Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

ziedend van woede

Толкование Перевод

1 boil

n. steenpuist; kookpunt
--------
v. koken

boil¹

[ bojl] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 steenpuist

2 〈 the〉 kookpunt ⇒ het koken, kook

♦voorbeelden:

2   bring to the boil • aan de kook brengen

     come to the boil • koken; 〈 figuurlijk〉 tot uitbarsting komen

     be at the boil • staan te koken

————————

boil²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 (staan te) koken ⇒ het kookpunt bereiken, gekookt worden

2 zieden ⇒ (inwendig) koken

♦voorbeelden:

1   the kettle is boiling • het (thee)water staat op/kookt

     boiling hot • kokend heet

     boil away • staan te koken (tot niets overblijft)

     boil down • inkoken

     boil over • overkoken; 〈 figuurlijk〉 uitbarsten (in woede); tot uitbarsting komen

2   boiling with anger • ziedend van woede

¶ boiling surges • kolkende golven

     〈 informeel〉 boil up • zich ontwikkelen, broeien 〈van onheil enz.〉

     〈 informeel〉 boil down to • neerkomen op (in het kort, in grote lijnen)

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 koken ⇒ aan de kook brengen/houden

♦voorbeelden:

1   boil down • inkoken

¶ 〈 informeel〉 boil down • kort samenvatten, de hoofdlijnen aangeven

English-Dutch dictionary > boil
2 boiling with anger

boiling with anger

ziedend van woede

English-Dutch dictionary > boiling with anger

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное